DÍA 01 – NAIROBI
Llegada en vuelo diurno a NAIROBI. Después de migración encuentro con el chofer y traslado al hotel. Alojamiento.
DIA 02 - NAIROBI / MASAI MARA (D)
Desayuno en el hotel y traslado hasta el aeropuerto Wilson para coger la avioneta con destino a la majestuosa Reserva Nacional del Masai Mara, considerada la perla de la naturaleza del país. El vuelo en avioneta nos proporcionará un vuelo escénico sobre esas colinas tapizadas por praderas y salpicadas de acacias que tanto nos recordaran al auténtico paisaje de África en la mítica película “Memorias de África”, recepción en la pista de aterrizaje y comienzo del safari. “El jardín de la Madre Tierra se llama Masái Mara”. No hay mejor frase que describa la experiencia que ofrecemos en esta reserva, una explosión de vida salvaje en estado puro, el lugar donde un millón y medio de ñus que cruzan cada año los míticos ríos Mara o Sand. Antílopes de todo tipo, cebras, elefantes, felinos… todos serán nuestros objetivos en estos días de safari en la Reserva Nacional de Masái Mara”. Alojamiento en Safari Camps.
DIA 03 - MASAI MARA (Pensióncompleta)
Otro día más en la Reserva Nacional del Masai Mara nos permitirá disfrutar de la rica diversidad de vida salvaje y nos invitará a recorrer sus riachuelos y sabanas en búsqueda de leones, leopardos, rinocerontes, búfalos... hasta llegar a orillas del imponente río Mara, con sus aguas chocolateadas en las que, a pocos metros de nosotros, retozan los hipopótamos y descansan los cocodrilos. El cauce del Río Mara, es la barrera natural que deben atravesar cada año los grandes rebaños migratorios de ñues y cebras que se desplazan entre la Reserva del Masai Mara y el PN del Serengeti, formando un espectáculo realmente sobrecogedor, teniendo que salvar en el río infinidad de cocodrilos. Bush Walk: safari a pie a través de alguno de los principales puntos de cruce de la Gran Migración, a orillas del río Mara, acompañados de nuestro guía y de un ranger de la reserva. En nuestro alojamiento nos encontramos en una zona privilegiada para seguir los pasos de la Gran Migración… Alojamiento en Safari Camps.
DIA 04 - MASAI MARA / LAGO VICTORIA / OPCIONAL SAFARI EN GLOBO USD 581 (Pensión completa)
De madrugada, opcionalmente para los más románticos, se podrá hacer un safari en globo en el que sobrevolar en silencio las manadas al despuntar el sol, para acabar tomando tierra frente a un desayuno con champán en medio de la sabana, al más genuino estilo de los safaris de antaño. Por la mañana, partiremos hacia nuestro siguiente destino, el Lago Victoria. También conocido como Victoria Nyanza o Ukerewe, nos recibirá con su idiosincrasia y biodiversidad. Llegada prevista al atardecer para disfrutar de la puesta de sol y de la riqueza ornitológica que ofrece este paraíso desconocido. Alojamiento.
DIA 05 - LAGO VICTORIA / SERENGETI (Pensión completa)
Después del desayuno daremos un paseo en canoa donde podremos observar a los pescadores y sus tradicionales formas de pesca y la infinidad de aves que habitan el lago. Continuamos hacia el Parque Nacional del Serengeti, en Tanzania, prolongación natural de la Reserva Nacional de Maasai Mara en Kenia. Las fronteras, sin embargo, son ignoradas por los animales que, en su búsqueda de pastos frescos, las cruzan cada año entre julio y octubre: cerca de un millón y medio de ñus, 250.000 cebras y medio millón de gacelas, seguidos en corto por leones y hienas complacidos ante tal concentración de carne. Es la famosa Gran Migración, que despacha uno de los espectáculos más sobrecogedores de la naturaleza en el mundo entero. Esta noche nos recibirá nuestro personal del campamento, te calentarán el agua para que esté a punto en tu tienda, con baño y ducha privados, a tu regreso del safari y puedas relajarte antes de una cena maravillosa a la luz de las estrellas, todo al más puro estilo Memorias de África. Alojamiento en Safari Camps de Serengeti.
DIA 06 - SERENGETI (Pensión completa)
Segundo día en nuestro Tented Camp en mitad de Seronera (PN Serengeti). Los mejores safaris, o al menos la mayor probabilidad de presenciar escenas de caza, tienen lugar al amanecer, cuando la sabana se despereza y los animales nocturnos están aún activos, y al atardecer. Dedicaremos estos momentos para encontrarnos con los cinco grandes, los conocidos como “Big Five”: leones, búfalos, elefantes, rinocerontes y leopardos. Además de estos protagonistas indiscutibles, por las extensiones de estas sabanas infinitas asoman todo el año grande manadas de herbívoros, siempre alerta ante la entrada en acción de un guepardo o una manada de leonas. Dormiremos en mitad de uno de los mayores santuarios de fauna salvaje del planeta, dormiremos en la “llanura sin fin”. Sus paisajes responden a la imagen mítica de África: grandes espacios, cielos de un azul profundo salpicados de nubes, de amaneceres frescos y atardeceres de fuego, y de noche, un despliegue único de estrellas. Alojamiento en Safari Camps de Serengueti.
DIA 07 – SERENGETI / NGORONGORO (Pensión completa)
Dedicaremos la última mañana en Serengueti a rastrear la fauna salvaje que seguramente habremos escuchado de cerca la noche anterior, recorriendo con atención otra singularidad, los kopjes, islas de rocas en un mar de hierba donde les encanta descansar a leones o leopardos. Poco antes de dejar atrás la llanura sin fin, empezaremos a encontrar de nuevo pastores masáis con sus rebaños y coloridas “shuka” o mantas masáis, pastando cerca de la Garganta de Olduvai, una de las cunas de la Humanidad, donde se han encontrado muchos fósiles y artefactos de los primeros homínidos: estamos ya en el ÁREA DE CONSERVACION DEL NGORONGORO. Visitaremos una Boma Maasai o poblado masái para vivir de primera mano sus ancestrales tradiciones y forma de vida en el área del Ngorongoro, nuestro siguiente destino para esta noche. Nuestro campamento te proporcionará además de vistas espectaculares sobre el Cráter del Ngorongoro (somos el único Tented Camp que disfruta de estas vistas) una experiencia Masai auténtica. Poder convivir y disfrutar de una charla y una copa de vino alrededor del fuego junto con nuestros Masáis que custodian el campamento seguro que se convertirá en un recuerdo para siempre. Alojamiento en Safari Camps de Ngorongoro.
DIA 08 – NGORONGORO / ARUSHA (D)
Con los primeros rayos de sol bajamos en vehículos 4x4 al interior de la Caldera del Ngorongoro para nuestro game drive. Ninguna reserva ofrece un espectáculo tan grandioso como el cráter del Ngorongoro. Una caldera volcánica de 600 metros de profundidad y más de 20 kilómetros de diámetro que contiene la mayor concentración “permanente” de vida salvaje de África. El cráter del Ngorongoro, gigante volcán que en su época quizá fuera más alto que el propio Kilimanjaro alberga en su interior a miles de ñus, cebras, búfalos, gacelas, leones, rinocerontes… que al contrario que en el Serengueti prácticamente no migran, debido a la continua presencia de agua en la zona que les asegura su permanente sustento. El cráter da nombre al área de conservación en el que está situado: espectacular paisaje, habitado por más de 40.000 pastores masáis, dominado por el Valle del Rift y los nueve volcanes de Ngorongoro que se surgieron hace más de 4 millones de años. El único que está actualmente activo es el Ol Doinyo Lengai, la montaña de dios para los masáis. Después de nuestra única y exclusiva experiencia dentro de la caldera del llamado “volcán del Edén”, dirigiremos nuestros pasos hacia la z de Arusha.
DÍA 09 – ARUSHA / SALIDA (D)
Despuésde su desayuno. A la hora indicada traslado hacia el Aeropuerto para su vuelo de regreso.
*Para festividades como navidad y año nuevo, consultar tarifas.
Tarjeta de asistencia médica durante todo el recorrido (cubrimiento de USD 60.000 por accidente o enfermedad no preexistente) por evento, aplica suplemento del 50 % para mayores de 76 a 85 años, esta tarjeta tiene seguro de cancelación incluido hasta 2000 USD.
Guía-conductor de habla hispana en Kenia (Masai Mara) y todo Tanzania.
El traslado de salida en Tanzania puede ser con guía de habla inglesa.
Nairobi alojamiento y desayuno. (No se incluye ni almuerzo ni cena)
Traslado aeropuerto Nairobi-Hotel. (Conductor habla inglesa)
Traslado hotel Nairobi a Wilson airport. (Conductor habla inglesa)
Avioneta al Masai Mara.
Safari a pie a través de los principales cruces de la migración a orillas del Río Mara.
Lodge en Lago Victoria.
Transporte en vehículo 4x4 Land Cruiser EN REGULAR especialmente preparado para safari durante todo el recorrido.
EAST AFRICA CAMPS: MASAI MARA, SERENGETI Y NGORONGORO. Todos los safaris y té y café incluido.
Todos los safaris en 4x4.
Vehículos 4X4 en el Cráter del Ngorongoro.
Visita poblada Masai.
Hotel en Arusha.
Pensión completa durante todo el safari.
Arusha alojamiento y desayuno.
Agua embotellada durante toda la actividad de safari dentro de los parques.
Entrada a los Parques y Reservas Nacionales
Tasas de alojamiento dentro de los parques y Reservas Nacionales.
Visa Kenia
Visa Tanzania
Todo lo no especificado en el apartado Incluye.
Tiquete Internacional e impuestos de tiquetes según itinerarios.
Propinas sugeridas según estándares internacionales: para guía y chofer USD 2 – 4 por pasajero por día. Para maletero USD 1 por maleta y por cada servicio.
Actividades o conceptos no contemplados como servicios incluidos del viaje, tales como, almuerzos, cenas, souvenirs, llamadas locales y de larga distancia, guías de turismo, pólizas de seguros, excesos de equipaje y boletas para la participación en cruceros, eventos deportivos o culturales.
Después de pagados y expedidos los tiquetes domésticos aéreos no podrán ser reembolsados, ni endosados, ni se podrá hacer cambio de fecha.
La tasa de aeropuerto y el recargo por combustible se calculará nuevamente antes de emitir los tiquetes de vuelos internos.
Pasaporte en perfecto estado por lo menos 6 meses de vigencia con respecto a la fecha de ingreso a los Países que visita y tener un mínimo cinco hojas en blanco.
Propinas. La propina es parte integrante de la cultura africana y los trabajadores siempre esperarán una gratificación en reconocimiento a su trabajo bien hecho. La propina no es obligatoria, pero forma parte de la
cultura africana –especialmente en los sectores del turismo, restauración, servicios…– y si apreciamos el servicio de los equipos es normal y muy recomendado expresar nuestro agradecimiento a través de una propina, como
muestra de gratitud por el buen trabajo realizado y la calidad de asistencia prestada durante la ruta, siempre totalmente voluntaria.
El guía-conductor RATPANAT de habla hispana podrá orientar sobre las propinas en los campamentos, pero a modo de referencia una cifra razonable pueden ser unos 2 euros/dólares por persona y día en cada uno de los
alojamientos en los que permanecerán. Este importe se suele entregar al campmanager de cada alojamiento en el momento en que se junta el staff para la despedida, y él se encarga de repartirlo entre los trabajadores.
Por otro lado, el guía-conductor, que es sin duda puntal durante todo el safari y parte integral de vuestra experiencia en África, una referencia para orientaros sería una propina de 15-20 euros/dólares por
persona y día de safari.
El precio del paquete incluye los siguientes Fees que pueden incrementarse sin previo aviso por parte de las autoridades locales, en ese caso ese incremento se repercutiría al precio final:
Masai Mara - Park fee 200 USD
Serengeti - Camp fee 59 USD Park fee 71 USD
Ngorongoro - Camp fee 71 USD Park fee 71 USD
Es IMPRESCINDIBLE llevar el mínimo de equipaje. Las avionetas permiten un máx. de 15 kg facturado por persona incluyendo el equipaje de mano; y en bolsas NO RÍGIDAS.
*Para festividades como navidad y año nuevo, consultar tarifas.
ACCESS TO PERSONAL DATA
The confirmation of the reservation implies the introduction into the system, by the CLIENTS, or by the TRAVEL AGENT, by automated or non-automated means, of personal identification data, and data related to credit and debit cards, which will be used to facilitate and enable the contracting and reservation of the specific services that make up the CLIENT’s request, as well as to provide information regarding products and services of COTUR S.A, hereinafter referred to as COTUR. Under no circumstances will information be requested about philosophical or political convictions, party or union membership, religious faith, private life, racial or ethnic origin as well as data relating to health and sexual life, including genetic data. The Processing of Personal Data is carried out in strict compliance with the legislation on the protection of personal data in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, and/or any legislation that regulates, amends or replaces said legislation, collectively referred to as the "General Data Protection Regulation" (hereinafter referred to as GDPR). Any personal data that CLIENTS may disclose to COTUR will be understood as obtained, processed, and transmitted in strict compliance with the GDPR. By providing their personal data, CLIENTS declare that they authorize and consent to the processing of their data by COTUR for the purposes of facilitating and enabling the contracting and reservation of the specific services that make up their request, as well as to receive information regarding products and services provided by COTUR. Your data will be retained for a period of one year from the date of collection of your consent or if you express otherwise. COTUR declares and guarantees that it has implemented, is equipped, and will continue to implement the necessary technical and organizational security measures to ensure the security of personal data provided to it, in order to prevent its alteration, loss, treatment, and/or unauthorized access, taking into account the current state of technology, the nature of the data stored, and the risks to which they are exposed. If the CLIENT wishes to exercise the rights of access, rectification, cancellation, or opposition granted to them by the GDPR, they must send an email to privacy@cotur.co.mz or cancel through the means available in the Newsletter reception.
PROCESSING OF PERSONAL DATA
Personal Data obtained through registration, by automated or non-automated means, are incorporated into an application owned by COTUR. COTUR employees access information in files with password-protected access, the record of which is documented. Changes to existing data in the files are possible with a record of the date of the person responsible for the change. Personal Data are processed with the legally required level of protection to ensure their security and to prevent their alteration, loss, treatment, or unauthorized access, taking into account the state of the technology. The CLIENT is aware of and accepts that Internet security measures are not impregnable. COTUR has technical peripheral control infrastructures that comply with security requirements and acts in accordance with the standards of the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS). Credit card data is used only for payment processing, and after the transaction is completed, it is deleted from our records, except when the CLIENT has authorized us to retain it. For security reasons applicable in certain countries, it is mandatory to include information regarding data such as name, passport number, gender, age, nationality in flight reservations. This information contained in the reservation may, under applicable law, namely based on Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council, be accessed by the competent authorities of the countries of origin or destination, for the purposes of prevention, investigation, detection, or repression of criminal offenses or the enforcement of criminal sanctions, and the free movement of such data and Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council.
COTUR accessing any personal data, undertakes to:
• Protect CLIENTS’ personal data through legally required security measures of a technical and organizational nature in order to prevent alteration, loss, treatment, or unauthorized access, in accordance with the state of the technology at any given time, the nature of the data, and the possible risks they are exposed to;
• Use or apply the data exclusively for the purposes duly provided;
• Ensure that the data are used only for the provision of the service, being obliged to maintain the duty of confidentiality. If there is a possibility that the information may be disclosed to third parties, they must be obliged to maintain the proper confidentiality in accordance with what is provided in this document.
COOKIES
Cookies are small files that are stored on the CLIENT’s computer and serve only to identify the computer accessing the website. These files do not contain any personal information. Cookies generally have a limited lifespan. No cookie can extract information from the CLIENT’s hard drive, steal personal information, or read cookies created by other providers. Thanks to cookies, COTUR can recognize properly registered CLIENTS, as long as they use the same equipment and browser, without having to register on each visit to access the areas and services reserved exclusively for them. The CLIENT is free to reject our cookies if the browser allows it, but by doing so, may compromise the full functionality of the websites used. For more information about cookies, including to find out which cookies have been installed and how they can be managed and deleted, visit http://www.allaboutcookies.org Specific information about third-party cookies Google Analytics can be obtained at http://bit.ly/2jN54Z0. We are not responsible for the content and accuracy of the terms and conditions of use, privacy policies, and cookie policies of the aforementioned third parties. You can configure your browser not to accept cookies and the aforementioned websites explain how you can remove them. However, not accepting cookies may result in incorrect execution of some Website functionalities. None of the cookies used are essential for the use of the Website, for a particular functionality, or for improving the performance of the Website. The use of cookies by COTUR aims to analyze the use of the Website and allow you to have a smooth browsing experience; at no time do we collect Personal Data through cookies.
PURPOSE OF DATA
The personal data that we process through this page will be used solely for the following purposes:
(i) Specific to the activity linked to a travel agency, wholesaler, and retailer;
(ii) Supplying to the stakeholders in the services requested by the user for the realization of the reservation / service contracted by the User;
(iii) Management, administration, provision, expansion, and improvement of the services that the user decides to subscribe and register or use adapting these services to the preferences and tastes of the user;
(iv) Verifying credit cards and other types of cards used in payment and indicated by the User;
(v) Studying the use of services by users;
(vi) Verifying, maintaining, and developing systems and statistical analysis;
(vii) Advertising, promotion, and commercial prospecting activities, if duly authorized and consented to by the User;
(viii) Sending survey forms to which the user is not obliged to respond;
(ix) Sending SMS messages for direct sales, advertising, or related to the contracted service, if duly authorized and consented to by the User.
The user may consent to COTUR processing their Personal Data for the purpose of determining their profile and offering them suitable products and services. These services may be COTUR’s own or third-party services.
(i) National and international competent authorities in tourism, terrorism, or offenses that violate human rights;
(ii) Any legal entity subsidiary or participated by COTUR or the company that provided the contracted service (hotels, water, land, rail, air transportation company, rental, etc.), so that they can use them for the correct provision of each service requested by the CLIENT.On the other hand, the CLIENT consents to access the information related to the service contracted with COTUR in order to offer additional services to the one contracted. Failure to respond to the data, considered mandatory, will imply the impossibility of accessing the service for which the data were requested. COTUR may disclose CLIENT information to third parties solely for the purpose of completing the requested reservation and for administrative reasons in accordance with the legislation in force for the realization of trips / services to certain countries. Any data collected by automated or non-automated means will be transmitted, in accordance with the provisions of the GDPR, to the entities involved to contract the required services to the extent absolutely necessary for the realization of the intended reservation / service and for compliance with the legislation of the destination countries. If you do not agree with the above conditions, COTUR will not be able to contract with you and consequently will not be able to accept your reservation.